FR 
EN 
Politique relative aux témoins
La présente politique relative aux témoins explique la façon dont Services de voyage Xodus utilise les témoins et les technologies semblables pour recueillir et stocker des renseignements lorsque vous consultez ses sites Web ou utilisez nos solutions numériques (les « sites Web »). Services de voyage Xodus (« nous », « notre » ou « nos ») utilise des témoins (cookies) et des technologies similaires pour recueillir et stocker des informations lorsque vous visitez nos sites Web ou utilisez nos services numériques (les « Sites Web »). La présente politique vise à vous aider à comprendre ce que sont les témoins, comment nous les utilisons et comment vous pouvez gérer vos préférences en matière de témoins. Nous nous engageons à protéger votre vie privée et à assurer la conformité avec la Loi 25 du Québec et la LPRPDE.
- Que sont les témoins? Les témoins sont de petits fichiers textes stockés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous consultez un site Web. Ils permettent d’améliorer votre expérience de navigation en gardant en mémoire vos préférences, vos réglages et vos actions.
- Pourquoi utilisons-nous des témoins? Nous utilisons des témoins dans le but :
- d’assurer le bon fonctionnement de nos sites Web;
- d’améliorer votre expérience de navigation;
- d’améliorer votre expérience de navigation;
- Quels types de témoins utilisons-nous? Nous utilisons des témoins à diverses fins, dont les suivantes :
- Témoins essentiels : Ces témoins sont nécessaires au fonctionnement des sites Web et vous permettent d’accéder à leurs fonctionnalités, notamment de naviguer d’une page à l’autre et d’accéder aux zones sécurisées.
- Témoins d’analyse et de performance : Ces témoins non essentiels nous aident à analyser la façon dont les visiteurs utilisent le site Web pour nous permettre d’en améliorer la fonctionnalité. Ils recueillent des données telles que le nombre de visiteurs, les pages consultées et les sources de trafic.
- Témoins de personnalisation : Ces témoins non essentiels gardent en mémoire les choix que vous faites sur nos sites Web, comme vos préférences linguistiques, et vous offrent des fonctionnalités améliorées et personnalisées.
- Consentement et contrôle:
Nous devons obtenir votre consentement explicite avant d’installer des témoins non essentiels. Lorsque vous consultez nos sites Web, vous pouvez être invité :
- à accepter tous les témoins;
- à personnaliser vos paramètres (choisir les témoins que vous autorisez);
- à refuser les témoins non essentiels.
- Gestion de vos préférences en matière de témoins : Vous pouvez en tout temps gérer vos préférences en matière de témoins à partir des paramètres prévus à cet effet sur nos sites Web. Vous pouvez également contrôler les témoins, notamment les bloquer ou les supprimer, au besoin, à partir des paramètres de la plupart des navigateurs Web. Prenez note que si vous désactivez ou supprimez des témoins, l’expérience utilisateur et la fonctionnalité des sites Web peuvent s’en trouver affectées. Consultez la section d’aide de votre navigateur pour en savoir plus sur le réglage de ses paramètres.
- Témoins de tiers : Certains témoins sur nos sites Web peuvent avoir été installés par des fournisseurs de services tiers, comme Google Analytics. Ces fournisseurs ont leurs propres politiques de confidentialité et peuvent utiliser des témoins pour recueillir des renseignements sur vos activités en ligne.
- Période de conservation des données de témoins : Tous les témoins que nous utilisons ont une durée de vie précise. Les témoins de session, par exemple, sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur, alors que d’autres témoins sont conservés pendant une durée déterminée.
- Mise à jour de la présente politique : Nous pouvons à l’occasion mettre à jour la présente politique relative aux témoins pour tenir compte des modifications apportées à la réglementation sur la technologie ou la protection des données. Nous vous encourageons à examiner la présente politique régulièrement pour prendre connaissance des mises à jour.
En outre, vous pouvez en tout temps gérer ou supprimer les témoins à partir des paramètres de votre navigateur.
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant notre politique relative aux témoins, veuillez communiquer avec nous à l’adresse suivante :
Services de voyage Xodus
3215 Electricity Drive, bureau 200
Windsor (Ontario) N8W 5J1
Courriel : privacy@xodus.ca
Téléphone : 1 866-424-0825
Windsor ON N8W 5J1
Par courriel : privacy@xodus.ca
Par téléphone: 1--866-424-0825
Date d’entrée en vigueur : juin 2025
En continuant d’utiliser nos sites web, vous consentez à l’utilisation des témoins comme il est décrit dans cette politique.